Hapus akun Delete account
Penghapusan bersifat permanen: akun dan semua data yang dimilikinya dibuang, bukan dinonaktifkan. Deletion is permanent: the account and all data it owns is removed, not deactivated.
Cara termudah: dari dalam aplikasiEasiest: from inside the app
- Buka menu di halaman utama.Open the menu on the home screen.
- Masuk ke pengaturan akun.Go to account settings.
- Pilih hapus akun, lalu konfirmasi.Choose delete account, then confirm.
Kamu akan diminta masuk lagi bila sesi sudah berakhir.You will be asked to sign in again if the session has expired.
Yang ikut terhapusWhat is removed
- Akun, profil, dan preferensi.Account, profile and preferences.
- Trip, rencana, checklist, dan riwayat.Trips, plans, checklist and history.
- Percakapan, pesan, dan memori.Conversations, messages and memories.
- Pengeluaran, item, dan tempat tersimpan.Expenses, line items and saved places.
- Foto yang tersimpan di folder akunmu.Photos stored in your account folder.
Yang tetap adaWhat remains
- Catatan pemakaian tanpa keterkaitan ke akunmu, supaya batas harian tetap adil untuk semua orang.Usage records with no link to your account, so the daily limit stays fair for everyone.
- Katalog bersama — tempat legendaris, tips kota, kosakata — yang tidak berisi data pribadi.The shared catalog — legendary places, city tips, vocabulary — which holds no personal data.
Tidak bisa membuka aplikasi? Hapus lewat emailCannot open the app? Delete by email
Kalau HP-mu hilang, rusak, atau kamu sudah keluar dari aplikasi, penghapusan bisa diminta lewat email. Tulis dari alamat yang sama dengan alamat akunmu, supaya kami bisa mencocokkannya. If your phone is lost, broken, or you have already signed out, deletion can be requested by email. Write from the same address as your account so we can match it.
- Kirim email dari alamat akunmu.Send the email from your account address.
- Tulis “hapus akun saya” dan sertakan nama di profil bila ada.Write “delete my account” and include your profile name if you set one.
- Kami balas untuk memastikan itu benar kamu, lalu menghapusnya.We reply to confirm it is you, then delete the account.
Jangan pernah mengirim kata sandi lewat email. Kami tidak akan memintanya.Never send your password by email. We will not ask for it.
Sebelum menghapusBefore you delete
- Tidak ada tombol batal. Setelah dihapus, akun tidak bisa dipulihkan.There is no undo. Once deleted, the account cannot be restored.
- Menghapus aplikasi dari HP tidak menghapus akunmu — data tetap di server sampai kamu memintanya.Uninstalling the app does not delete your account — the data stays on the server until you ask for it to go.
- Perangkat lain yang masih login akan kembali ke layar masuk pada pembukaan berikutnya.Other devices still signed in return to the sign-in screen the next time they open.